Av
Kikuko Kikuya
Entangled Circumstances är en yaoimanga utan vare sig erotik eller romantik, vars semicensurerade teckningar känns som en unken fläkt från 80-talet. Lägg där till lite homofobi och en ganska krystad romans, så vet ni ungefär vad ni har att vänta er.
Himeko och Shibui har hängt samman sedan universitetstiden, men på senare år har det surnat rejält mellan dem, trots att de jobbar på samma företag. Deras liv tycks vara sammanflätade, men Himekos tendens att stjäla Shibuis flickvänner har dragit saker till sin spets. Och så var det den där saken som hände mellan dem för alla dessa år sedan, det där som Shibui har gjort sitt bästa för att glömma för att det helt enkelt vore så absurt.
Omdöme
Entangled Circumstances såg, med sin chockrosa utsida och gulliga design, mycket sötare ut än den sedan visade sig vara. Berättelsen går i första halvan av serien ut på att Shibui går runt och tänker på hur mycket han hatar Himeko, just som Himeko gör något som räddar Shibui ur klistret, varvid Shibui sätter igång att ösa ovett över sin välgörare, som om denne gjorde det bara för att vara jobbig.
En bit in i serien går förolämpningarna över till homofobiska genmälen, vilket gav mig en sur smak i munnen, just som romansen kickade igång. Jag tycker att det var lite olyckligt gjort av Kikuya, för även om resten av serien potentiellt kunde ha varit ganska romantisk, kändes det verkligen inte så. Inte när man redan hade sett hur Shibui betedde sig mot Himeko. Serien fokuserar dessutom lite väl mycket på sex, ursprungligen relativt grafiskt tecknat, så det blir väldigt lite förhållande och väldigt mycket sängkammarscener.
Jag noterade för övrigt att den ökända japanska seriecensuren tycks vara på väg tillbaka, då det i Entangled Circumstances, som gavs ut i Japan 2010, var en hel del censurrutor placerade strategiskt över, ska vi säga ”trubbiga föremål”, i tidigare nämnda sexscener. Jag slås av en känsla av uppgivenhet: Varför teckna så grafiskt om det ändå bara hamnar vita rutor över teckningarna när serien går i tryck?
Nej, det här var ingen lyckad yaoiserie i mina ögon. Den har sina stunder, även om få av dem är vad jag skulle beskriva som ”romantiska”, men serien lyfter aldrig och det blir ett väldigt knappt godkänt för den här serien, mest för att den inte riktigt lyckas nå riktigt samma nivåer av idioti som lågvattenmärket Love Training (http://www.sfbok.se/manga/recension.asp?Move=index&index=557). Kikuya ser bitvis ut att ha åtminstone lite talang som serieskapare, även om det inte funkade för henne den här gången.
Teckningarna har dock en viss överdrivet komisk charm i de tidigare delarna av boken, men Kikuya är inte tillräckligt skicklig som tecknare för att kunna höja serien över den katastrofalt utförda berättelsen. Lägg sedan till de censurerade teckningarna och du har en ganska meningslös yaoiserie som varken är romantisk eller erotisk. Det jag gillade mest med serien var seriepocketens design, där seriefigurerna, mot en rosa bakgrund, omges av en massa trassel.
Om man istället vill läsa yaoi som är romantisk på riktigt, rekommenderar jag
No Touching At All,
Little Butterfly,
Bad Teacher Equation och framförallt magnifika
Seven Days.
