Scandi Fiction

Vi får ofta frågan i våra butiker om sciencefiction, fantasy och skräck av svenska författare, översatt till engelska. Något vi självklart tycker är väldigt roligt, då det den senaste tiden varit de svenska kriminalförfattarna i nordic noir-vågen som fått mest uppmärksamhet. Nu har vi satt upp en hylla i Stockholmsbutiken för just det. Fantastik översatt till engelska, skriven författare både från Sverige och våra nordiska grannländer.

Sverige

The Chosen Ones
Författare: Sara B Elfgren & Mats Strandberg
Engelsfors. Vackert namn, risig stad. Omgiven av djupa skogar där människor ofta går vilse och försvinner. Sex tjejer har just börjat gymnasiet. De har inget gemensamt - förutom att en uråldrig ondska jagar dem. Höstterminen har just börjat när en elev hittas död på en av gymnasieskolans toaletter. Alla förmodar att det var ett självmord. Alla utom de som vet sanningen.

Harbour
Författare: John Ajvide Lindqvist
Det är en strålande vinterdag. Högst upp i Gåvastens fyr står Anders med sin sexåriga dotter Maja. Isen ligger snötäckt så långt ögat kan nå och Anders kan inte se något speciellt där hans dotter pekar. Maja går för att undersöka och fem minuter senare börjar mardrömmen. Trots att det inte finns någonstans där Maja kan försvinna, är det just det som händer. Hon försvinner. Spårlöst.

Amatka
Författare: Karin Tidbeck
Av ren slump har människor hamnat i en parallell värld. Det är en instabil plats, där orden hela tiden formar verkligheten. Den dagliga kampen för att överleva har skapat ett samhälle fyllt av regler, där kollektivet alltid går före individen. Vanja skickas till det avlägsna samhället Amatka. De människor hon möter där ruskar om i hennes sorg och ensamhet. Hon gör häpnadsväckande upptäckter, som förändrar inte bara henne, personligen. I en instabil värld kan en förändring spridas hur långt som helst

Vaesen
Författare: Johan Egerkrans
Egerkrans vackra bok gör en djupdykning i nordens rika folktro och presenterar ett brett urval av de väsen han själv anser vara de viktigaste och mest fascinerande. Med detaljrika, sinnliga bilder och initierade texter tas man med på en magisk resa.

Astrid Vol 1: Cult of Volcanic Moon
Författare: Kim W Andersson
Hon var bäst i klassen. Den galaktiska koalitionens toppstudent. Hennes framtid var utstakad och hennes mål var inom räckhåll. Hon skulle bli en av koalitionens elitagenter: en Galaktisk Fredsskipare. Nu, ett år senare, driver hon genom rymden och tar skitjobb för usel betalning. Utskämd, vanärad och utan någon chans att nå sin dröm - tills hon får ett specialuppdrag från sin forna kommendör. Tillsammans med sin gamla klasskamrat Ulf och skolan nya stjärnskott Isobel, måste Astrid bekämpa jättelika insekter, en brutal kult och uråldrig ondska på en okänd vulkanisk måne.

Finland

Memory of Water
Författare: Emmi Itäranta
Den globala uppvärmningen har förändrat världen geografiskt och politiskt. Krig utkämpas om vatten, och Kina har tagit makten över Europa. Också över Skandinaviska Unionen, som ockuperats av den mäktiga staten Nya Qian. Här, långt uppe i norr, går sjuttonåriga Noria Kaitio i lära för att bli temästare, samma befattning som hennes far haft före henne. Det medför stort ansvar och djupa hemligheter

Summerland
Författare: Hannu Rajaniemi
Vi befinner oss i ett alternativt 50-tal där andra världskriget aldrig bröt ut. Istället expanderade det brittiska imperiet in i Summerland, en mäktig metropol där människor hamnar efter döden. Sovjetunionen har spioner i Summerland och arbetar med teknologi som kan hjälpa dem att skapa en gud. SIS-agenten Rachel White får upp spåret efter en sovjetisk mullvad, men råkar i knipa när det visar sig att fiendeagenten har vänner högt upp i hierarkin. Hon ger sig efter honom på egen hand, men hur fångar du en man som redan är död?

Norge

The History of Bees
Författare: Maja Lunde
Tre berättelser ur olika tidsåldrar vävs ihop till samma slutsats: utan bin är mänskligheten förlorad. I 1800-talets England kämpar familjefadern William med sin status som framträdande biolog men blir hela tiden omsprungen av andra forskare. Ska hans revolutionerande bikupa äntligen säkra försörjningen och äran? I USA har Georges familj varit biodlare i generationer men år 2007 börjar det hända något som slår ut bisamhällen över hela landet. Bidöden är ett faktum och ingen förstår varför. Kan sonen, som har helt andra framtidsplaner, bli gårdens räddning? Det är år 2098 och kinesiska Tao lever i en värld där bina helt dött ut, med svältdöd och världskrig som följd. För att överleva tvingas befolkningen handpollinera fruktträd. I sitt desperata sökande efter svar hittar Tao en bok om biodling från 1800-talet Nu förstår hon vad som har hänt och vad som måste göras.

Danmark

Best Fairy Tales
Författare: H C Andersen
Hans Christian Andersen ändrade uppfattningen om hur barnböcker ska skrivas. Han skrev bland annat om många traditionella sagor och gav dem en ny tvist, det han är mest känd för är dock hans egna berättelser. I den här samlingsvolymen återfinns trettio av hans mest älskade verk.