Trolltyg i Tomteskogen

Den holländska filmen Gnomes skulle säkert ha gått den svenska massan förbi om den inte hade visats dubbad till svenska på SVT några gånger under 80-talet. Trolltyg i Tomteskogen, som SVT döpte filmen till, blev väldigt omtyckt bland många av oss som växte upp under 80-talet. Den visades senast 1989 för att sedan försvinna för gott. Bolaget som ägde rättigheterna hade gått i konkurs, och då inga andra köpte upp rättigheterna kunde SVT inte längre visa filmen, trots att det varit en av de mest efterfrågade under de senaste tjugo åren. Äntligen släpps den på dvd så att en ny generation unga tittare kan följa tomtarnas och trollens öden.

Trollen har tröttnat på att tomtarna släpper lös djuren som fastnar i deras fällor och bestämmer sig för att slå tillbaka. Tomtarna är upptagna med att förbereda ett bröllop, och har ögonen åt ett annat håll. Om trollen beslutar sig för att utrota alla småtomtar, vad har de att sätta emot?

Det är trevligt med tecknade filmer som bryter från Disney-mönstret och vågar vara något annat. Det är spännande för barn, nostalgiskt för oss i trettioårsåldern och kul med en ganska rak och osubtil humor som inte kräver referenser för att förstås. Trollen får ha precis rätt blandning av obehagliga råskinn och komiska klumpar, och alla tomtar och troll har olika utseenden och personligheter. De svenska rösterna är sköna, och en del har blivit klassiker. Tänker främst på lille Fjant, och den sibiriske tomten Kostja med sin vargkompis.

Filmen baseras på en bok med samma titel, i Sverige översatt till Tomtar, av Rien Poortvliet och Wil Huygen, och de bägge upphovsmännen har tydligen varit inblandade i filmen också.