Sherlock säsong 3

Det är inte lätt att följa en serie som kommer ut med tre avsnitt ungefär vartannat år. Men trots att frustrationen hinner växa sig oroväckande stark under uppehållen så har det varje gång varit helt och hållet värt det när de nya avsnitten väl kommer. För trots att fans har tillbringat mellantiden med att tänka ut teorier kommer själva serien alltid med överraskningar när det väl är dags. Vilket är ganska anmärkningsvärt med tanke på att den är baserad på böcker som är över hundra år gamla!

Men det är just det som gör BBCs Sherlock till en sådan succé: ett sätt att närma sig de gamla berättelserna som både bevarar kärnan och uppdaterar stoffet så att det känns, tror jag, precis som när viktorianerna för första gången drabbades av Sherlock Holmes-febern. Framför allt är det tydligt att författarna drivs av en sann beundran för och kärlek till originalberättelserna. Vi har väl alla läst intervjun där Steven Moffat och Mark Gatiss berättar om hur de när de pendlade fram och tillbaka till Wales (for att jobba med Doctor Who) satt och nördade sig över hur de skulle göra en modern Sherlock Holmes och till hur Steven Moffats fru till sist bara sa åt dem att ”men så gör det då!” (och sedan producerade den).

Genast i ”A Study in Pink” ser man hur mycket tanke som ligger bakom. Mötet, mysteriet, meddelandena, allt är återspeglat men i modern tappning (dock inga onda mormoner, tack och lov). John är tillbaka från kriget i Afghanistan, precis som i originalet ”A Study in Scarlet”, han möter samma vän som leder honom till Sherlock Holmes, samma meddelanden skickas fast med SMS istället för telegram. De har till och med översatt ursprungs-Holmes excentricitet och stundtals katastrofala ohövlighet till dess moderna version. 1800-tals versionen verkar ju idag inte alls särskilt anmärkningsvärd för oss!

Nu har jag inte pratat alls om säsong tre. Får vi veta Hur Han Gjorde Det? Gifter sig John verkligen? Och hur ska de lyckas gestalta en så vidrig person som Charles Augustus Milverton? Det är helt omöjligt att prata om utan att avslöja för mycket. Men jag kan säga en sak: Det är inte som ni tror.
Avsnitten finns också på blu-ray.