Många, inklusive Ursula K LeGuin själv, trodde att Övärldsböckerna skulle sluta med Tehanu. Men där fanns lösa trådar som drog tillbaka författarinnan till sagoriket. Vem var Tehanu som kunde tala med drakar? Vad betyder drakarna för människorna i Övärlden? Och människorna för drakarna? I novellen "Dragonfly" (ur samlingen Tales from Earthsea) såddes fröet till det som skulle bli The Other Wind.
Vi återvänder till Övärlden där huvudpersonen den här gången heter Ale, en ung trollkarl begåvad med förmågan att kunna laga alla sorters föremål. Alder förälskade sig en gång i häxan Lilja, en kvinna med samma gåva som han själv, och mot alla konventioner inledde de ett förhållande. Lilja är nu död men de älskande vet inte hur de ska släppa taget om varandra, och Ale plågas nattetid av drömmar där Lilja och en mängd andra själar bönfaller honom att leda dem ut ur dödsriket.
Ale söker upp Ged, den före detta ärkemagiker som har tagit sig levande genom de dödas land. Ged, som nu är gammal och grå, har flyttat hem till Gont där han odlar kål och jagar bångstyriga getter tillsammans med sin Tenar och hennes adopterade dotter Tehanu. Ged kan inte ge honom något svar men anar att något är i görningen i de dödas värld. Han skickar Ale till Havnor, där Tenar och Tehanu är på besök hos Övärldens unge kung Lebannen.
Lebannen i sin tur har egna problem: de östliga Kargad-ländernas nye kung har skickat sin dotter till Havnor, och Lebannen misstänker att följderna blir otäcka om han inte gifter sig med henne - någonting han absolut inte (och inte hon heller, verkar det som) har lust med. Samtidigt har drakar börjat visa sig igen, och av någon anledning angriper de människor. När Ale anländer till Havnor visar det sig att problemen mycket väl kan ha med varandra att göra - och sedan bär det iväg…
I The Other Wind vidgas Övärldens universum. Den första trilogin i serien, A Wizard of Earthsea, The Tombs of Atuan och The Farthest Shore, är ungdomsböcker formade efter en heroisk mall med Ged som den prövade hjälten. Tehanu, skriven 17 år efter de första böckerna, för in ett feministiskt element. Den femte (och kanske sista) boken har en egen röst som inte liknar de tidigare. Här avhandlas stora frågor om Liv och Död, med drakarna och magin som starka metaforer, och åtskilliga frågor ställda i de tidigare böckerna får svar.
Nya läsare börjar lämpligen med den första trilogin om Övärlden. Både Tehanu och The Other Wind fungerar bäst om man redan bekantat sig med huvudpersonerna.
