Serie Ringarnas herre

Författare: J R R Tolkien


The Fellowship of the Ring. Femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut för första gången. Då ett märkligt mytbygge av en nästan okänd Oxfordprofessor. Sverige var tidigt ute med att översätta. Nu är det dags för en ny tolkning för nya generationer Tolkienläsare.
   När första delen av The Lord of the Rings kom ut i England hösten 1954 var det sjutton år sedan JRR Tolkien hade gett ut Bilbo. Publiken hade nästan glömt honom och både författare och förläggare var närmast lättade över att fortsättningen äntligen var i hamn. Den hade svällt till ansenliga proportioner. Författaren hade låtit fortsättningen på den ganska lättsamma berättelsen om hobbiten Bilbo växa ihop med en mytvärld som hade sysselsatt honom sedan första världskriget, en värld han byggt upp kring sitt livslånga intresse för språk och medeltida litteratur. Man tryckte en blygsam upplaga på några tusen exemplar. Resten är, som det brukar heta, historia.
   Redan 1959 kom den svenska översättningen, en av de första i Europa. Sedan dess har kunskapen om Tolkiens avsikter och idéer vuxit betydligt. Inte minst tack vare hans egna brevsvar och kommentarer, och sonen Christophers outtröttliga arbete med att sammanställa hans kvarlåtenskap. Mot bakgrund av denna ökade kunskap och det närmast lavinartat ökande intresset för The Lord of the Rings ges nu en ny översättning av Tolkiens stora verk ut, med avsikten att både stil och val av namn ska ligga närmare vad Tolkien hade tänkt sig. Översättarna är själva framstående författare: Erik Andersson och Lotta Olsson. Uppläsare Jan Waldecranz

- Texten syftar på första delen i serien.

Bevaka

Du kan bevaka "Ringarnas herre" om du vill få ett mail varje gång det kommer in något nytt knutet till serien.

Andra serier av författaren

1

Ringens brödraskap - MP3 ljudbok

1954, CD
Del 1 av 3 i serien Ringarnas herre
The Fellowship of the Ring. Femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut för första gången. Då ett märkligt mytbygge av en nästan okänd Oxfordprofessor. Sverige var tidigt ute med att översätta. Nu är det dags för en ny tolkning för nya generationer Tolkienläsare... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
1

Ringens brödraskap

1954, Pocket
Del 1 av 3 i serien Ringarnas herre
Sextio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut för första gången. Då ett märkligt mytbygge av en nästan okänd Oxfordprofessor. Sverige var tidigt ute med att översätta. Nu är det dags för en ny tolkning för nya generationer Tolkienläsare... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
1

Ringens brödraskap

1954, Häftad
Del 1 av 3 i serien Ringarnas herre
"En ring att styra dem, en ring att se dem, en ring att fånga dem och till mörkret ge dem, i Mordor, i skuggornas land" Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
1

Ringarnas Herre

1954, Häftad
Del 1-3 i serien Ringarnas herre
Samlingsvolym med Ringens brödraskap, De två tornen och Konungens återkomst. På sin trettiotredje födelsedag, när han förväntas lägga ungdomen bakom sig och bli vuxen, läggs ett tungt ansvar på hobbiten Frodo... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
2

De två tornen - MP3 ljudbok

1954, CD
Del 2 av 3 i serien Ringarnas herre
The Two Towers. Frodo och Sam vandrar mot Mordor, där den ödesdigra ringen kan förstöras. De får en oväntad vägvisare och möter vänner och fiender. Samtidigt rustar Sauron till krig. Hans armé är på marsch och den fria världens styrkor bereder sig på ett förtvivlat motstånd... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
2

De två tornen

1954, Pocket
Del 2 av 3 i serien Ringarnas herre
Frodo och Sam vandrar mot Mordor, där den ödesdigra ringen kan förstöras. De får en oväntad vägvisare och möter vänner och fiender. Samtidigt rustar Sauron till krig. Hans armé är på marsch och den fria världens styrkor bereder sig på ett förtvivlat motstånd... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
2

De två tornen

1954, Häftad
Del 2 av 3 i serien Ringarnas herre
Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ringen som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
3

Konungens återkomst - MP3 ljudbok

1954, CD
Del 3 av 3 i serien Ringarnas herre
The Return of the King. Sauron samlar sina mörka arméer. Människor, dvärgar, alver och enter enas i motståndet mot Mordors furste. Samtidigt tar sig Frodo och Sam allt längre in i Mordor med Härskarringen. Med Konungens återkomst är nyöversättningen av trilogin fullbordad... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
3

Konungens återkomst

1954, Pocket
Del 3 av 3 i serien Ringarnas herre
Sauron samlar sina mörka arméer. Människor, dvärgar, alver och enter enas i motståndet mot Mordors furste. Samtidigt tar sig Frodo och Sam allt längre in i Mordor med Härskarringen. Med Konungens återkomst är nyöversättningen av trilogin fullbordad... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö 
3

Konungens återkomst

1954, Häftad
Del 3 av 3 i serien Ringarnas herre
Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ringen som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar... läs mer
  • Postorder 
  • Stockholm 
  • Göteborg 
  • Malmö