Hour of Dust and Ashes

Som det inte vore hårt nog att skydda Atlanta från utomvärldsliga brottslingar inser inspektör Charlie Madigan och hennes siren till partner, Hank, att självmordsfrekvensen har ökat bland de som är beroende av utomvärldsdrogen ash. Den gör människor till utsökta kärl för andebesättning och någon eller någonting tvingar missbrukarna att ta sina egna liv. Charlie vill till alla pris rädda sin syster Bryn, som fallit till föga för drogen. Nyårsafton närmar sig och när tiden rinner ut sluter Charlie en dödlig pakt med ett uråldrigt folksläkte och reser till det helvetiska Charbydon, tillsammans med sina kumpaner, för att hämta hem Bryn. För en i sällskapet ska det emellertid visa sig att det finns öden värre än döden - som att återvända hem.