Den store guden Pan och det innersta ljuset

"The Great God Pan" är troligtvis Machens mest kända novell, och en skräck-klassiker som inspirerat H. P. Lovecraft, Jorge Luis Borges, Stephen King, Thomas Ligotti och Ramsey Campbell, för att nämna några. Dess dekadenta innehåll, dess obehagliga och erotiska undertoner, skapade en storm av protester, när den tillsammans med "The Inmost Light" gavs ut 1894 på John Lanes kultförklarade förlag, The Bodley Head (som även publicerade The Yellow Book). Detta är minst sagt en klassiker inom skräcklitteraturen, och härmed ges den för första gången ut i svensk översättning.