Avatar: The Last Airbender: North and South Part 2

Efter att ha försökt kidnappa Katara och Sokka lämnar sydlänningen Gilak ett kusligt meddelande till Hakoda: "Snart får du se sanningen, hövding". Alla blir nervösa, också Katara, som är osäker på hur sams de två stammarna egentligen är. Nordlänningen Malina säger sig ha slutit ett avtal med ett bolag ägt av Toph Beifongs pappa och hennes bror avslöjar något som överraskar alla. Kommer pessimisten Katara att få rätt?