Avatar: The Last Airbender: Imbalance Part 1

Team Avatar kommer tillbaka till Earthen Fire Industries, en fabrik ägd av Tophs pappa, och upptäcker att folk i den lilla staden verkar märkligt nervösa. Aang bjuds in till ett företagarmöte och får veta att en stor konflikt mellan bändare och icke-bändare hotar att explodera i våld.