KIKI'S DELIVERY SERVICE (ANIME)

Kiki's Delivery Service/Kikis Expressbud
film på DVD

I den lilla hamnstaden Coriko har en underlig liten verksamhet just öppnat dörrarna. Den 13åriga Kiki är egenföretagaren som startat en expressbudfirma. Men hur tar sig en tonårig flicka runt i en stad hon knappt känner till? Hon flyger, på sin kvast… Kiki’s Delivery Service är en av Hayao Miyazakis första filmer under Studio Ghiblis banderoll. Berättelsen om den unga häxlärlingen som måste starta sin egen praxis, är i grunden baserad på den första boken i en serie av Eiko Kadono (de två första böckerna finns nu även på svenska!) och blev de japanska biografernas största kassako 1989.
När Kiki flyttar, är det för att följa i tidigare häxors fotspår och slå sig fram i livet på egen hand. Men att vara självständig och stark, samtidigt som man känner sig ensam och vilsen, är otroligt svårt för en ung tjej långt hemifrån. Verksamheten går i början segt, och Kiki känner ofta att hon tagit sig vatten över huvudet. Trots uppmuntran från sin rara värdfamilj, sin talande katt Jiji och nya vänner hon möter på vägen (däribland den flygtokige Tombo som blir förtjust i henne), tappar Kiki gnistan för sitt kall, och mister därigenom även självförtroendet.
Kiki’s Delivery Service är en kärleksfull tolkning av hur det är att växa upp när man inte riktigt vet vad man vill och vem man är, och hur det är att finna tilltron till sig själv igen. Kiki porträtteras med en stor dos mänsklighet: hon är glad, ledsen, nervös, avundsjuk, osäker och modig. Hon vill väl och bryr sig om andra, men kan inte se det bästa hos sig själv. Jag tycker om Kiki, som platsar fint bland alla dessa viljestarka Miyazaki-tjejer.

Med åren har Miyazaki skapat vissa förväntningar hos mig, dessa bär jag med mig också då jag möter hans äldre verk för första gången. Miljöerna är vackra och talande, färgerna levande och expressiva. Det bör nämnas att stora delar av Corikos hamnmiljö och stadsgränder har Gamla Stan i Stockholm som mall, för oss som varit där är likheterna tydliga, till och med gatunamnen och skyltarna är små vinkar till den gamla svenska huvudstaden! Även de återkommande flygmaskinerna finns med, bland annat i form av en zeppelinare (vars existens berättigast med att Kiki’s Delivery Service utspelas under ett alternativt 1950-tal, där man inte lever i skuggan av Andra Världskriget).

Kiki’s Delivery Service var den första Ghibli-filmen att ges ut i väst i samarbete med Disney. Den engelska dubbningen är väl genomförd med en del små ändringar för att anpassa filmen till en västerländsk publik. Jag föredrar personligen originalspråket.
Kiki’s Delivery Service är charmig, rolig och den berör. Jag rekommenderar den varmt. Filmen går nu på svenska biografer, nästan 20 år efter sin japanska premiär. Se den.

recenserad av Nahal Ghanbari

DVD: Anime (Europa): Kiki's Delivery Service/Kikis Expressbud Svensk DVD 99:- DVD: Anime (Europa): Kiki's Delivery Service/Kikis Expressbud Brittisk DVD 159:-

Recensionen publicerades 13/12-2007 Recensionen ändrades 25/1-2008