Crossings

När Joyce är borta blir det inte lätt för Buffy och Dawn att vänja sig vid sina nya familjeroller och de gruffar mer än vanligt. Dråparen är så distraherad av att ha blivit sin systers förälder att hon missar vad som håller på att hända bland de inbitna TV-spelarna i Sunnydale. När en av Xanders kompisar brister ut i skratt och börjar babbla om att han inte kan besegras börjar Anya och Xander undersöka saken. Det visar sig att betatestningen av ett nytt spel givit folk underliga tics och när Buffy börjar ana sammanhanget bakom mysteriet blir Anya kidnappad och bortförd till ett alternativt demonuniversum.