Andra boken i den ryska nutidsfantasyn om Max Frei, som hamnar i den magiska parallellvärlden Echo.
   Den forne slöfocken och nattsvärmaren Max vänjer sig alltmer vid sin nya tillvaro som "den oefterhärmeliga sir Max" vid Hemliga spaningsstyrkan, även om tjänsten emellanåt suger musten ur honom. Det ena mordfallet är besynnerligare än det andra, även om mästerkocken som förvandlats till en väldoftande paté kanske tar priset . En dag måste Max, förklädd till kvinna, bege sig till Kettari, då ett rykte gör gällande att landet har upphört att existera.
   Max Frei (pseudonym för Svetlana Martynchik) har blivit en av Rysslands största fantasyförfattare med böckerna om antihjälten Max Frei, som har sålt i miljonutgåvor.