The Harsh Cry of the Heron

Fristående fortsättning på trilogin Tales of the Otori. Otori Takeo har tillsammans med Kaede styrt i mer än 16 år. Det är goda år för landet. De heliga houou-fåglarna häckar vid Terayama och den mytiska kirinen har visat sig vid kusten. Men rikedomen lockar en fjärran kejsare och hans general, krigsherren Saga Hideki, som vill lägga under sig Takeos och Kaedes land. Krigsherren lägger särskilt märke till parets dotter Shigeko, som har blivit giftasvuxen. Det förflutna gör sig också påmint. Familjen Kikuta vill hämnas sin ledare och söker stöd hos Arai Zenko, som inte förmått lägga sin fars död bakom sig. Takeos yngsta döttrar visar sig dessutom ha märkliga förmågor som leder dem mot mörka länder där spöken och andar väntar.