Den skarpa eggen

The Subtle Knife. Universums gränser har öppnats och Lyras vän ligger död vid hennes fötter. Lyra vågar språnget in i en ny soldränkt värld för att förfölja den som dödat honom, för att få hämnd och svar på sina frågor. Men istället hittar hon Will som just fyllt tolv och redan har ett mord på sitt samvete. Han är ute på en jakt lika ursinnigt angelägen som Lyras och tillsammans beger de sig ut i en värld som är totalt främmande för dem båda.
Cittàgazze är en egendomlig och hemsökt plats. Själsslukande våldnader drar fram på gatorna, medan man kan höra bruset av änglars väldiga vingar högt därovan. Och i det mystiska Torre degli Angeli döljer sig Cittàgazzes dödliga hemlighet - ett föremål med högst märklig och förödande kraft.
Lyra och Will kämpar sig gemensamt fram genom alla faror, men med vart steg och varje ny fara kommer de närmare det största hotet av alla - och den förödande sanningen om sitt eget öde.
Liksom Guldkompassen en roman som rör sig i gränslandet mellan ungdomsbok/vuxenroman, och en väldig engelsk alternativvärldshistoria. Välskriven med mycket bra karaktärsbeskrivningar - rekommenderas! Översättning: Olle Sahlin.