Robert A(anson) Heinlein (1907-1988)

Amerikansk författare. Robert Heinlein personifierade under större delen av sitt liv science fiction. Han definierade flera av litteraturformens centrala motiv och berättartekniker, utvidgade science fictions tematik och mång-dubblade genom sina verk litteraturformens läsekrets. Genom översättningar till över femtio språk har hans inflytande nått alla delar av världen. I läsaromröstningar - vare sig de genomförts i USA, Ryssland eller Japan - har ingen förmått utmana hans ställning som science fictions mest älskade berättare. Samtidigt är han en av sf-litteraturens mest kontroversiella och kritiserade centralgestalter.

Heinlein föddes i Butler, på den tiden en småstad med omkring tre tusen invånare i södra Missouris jordbrukstrakter. Hans föräldrar var båda rotade i staden; hans farfars bror ägde den största butiken, en järn- och lanthandel som upptog ett helt kvarter, och hans morfar var läkare. Men Heinleins far fick arbete i Kansas City och flyttade till storstaden och det var där Heinlein och hans sex syskon växte upp.
   
Heinlein läste allt, men framför allt de tidiga sf-serierna för ungdom om Frank Reade Jr. och Tom Swift; senare övergick han till Jules Verne, Edgar Rice Burroughs och H. G. Wells. Efter skolan beslöt han att följa i flera tidigare släktingars och sin ene brors fotsteg och sökte in vid den amerikanska sjökrigsakademin i Annapolis. Han utexaminerades 1929 som nummer 20 i en årskull om 243 elever. Efter en första tids tjänstgöring på jagare och slagskepp stationerades han på USS Lexington, ett av världens första hangarfartyg, men hans lovande karriär avbröts abrupt 1934 då han diagnosticerades med tuberkulos och fick medicinskt avsked med livstids pension.
   
Den nygifte Heinlein hade vid 27 års ålder varken yrke eller nämnvärd inkomst. Under en rad år studerade han fysik och matematik i Los Angeles, arbetade som fastighetsmäklare, politisk talskrivare och silvergruvsägare, och ställde upp i val till den kaliforniska delstatskongressen. Tidigt 1939 såg han i en av de sf-tidskrifter han regelbundet läste att man erbjöd femtio dollar för bästa debutnovell. Han skrev en novell tänkt för tävlingen men kontrollerade innan han sände in den vad de konkurrerande tidskrifterna betalade i arvode. Det visade sig att den ledande av dem, Astounding, hade en cent per ord som grundarvode; eftersom novellen var 7.000 ord lång sände Heinlein den i stället dit och inledde på så sätt sin författarkarriär.

De första berättelserna

Debuten "Life-Line" publicerades tidigt hösten 1939. Då hade Heinlein redan skrivit och sålt fler noveller; till och med 1942 publicerade han 26 noveller och tre romaner, merparten i Astounding. Redan ett och ett halvt år efter debuten vann han tidskriftens läsaromröstning om populäraste författare; 1941 blev han hedersgäst på den tredje världs-sf-kongressen (en hedersbetygelse han fortfarande är ensam om att ha fått motta tre gånger; han var hedersgäst också 1961 och 1976).
   De berättelser som under trettiotalet publicerats i sf-tidskrifterna handlade om krig och äventyr i rymden, om osynlighetsstrålar, dimensionsförflyttningar eller tidsmaskiner, invadörer från rymden och mordiska eller kärlekskranka robotar. Självklart fanns undantag (på annan plats presenteras till exempel Stanley G. Weinbaum), men merparten av novelltidskrifternas sf skrevs av litterärt svaga skribenter utan nämnvärda tekniska eller vetenskapliga kunskaper; utgivarna bedömde, sannolikt fullt korrekt, att den typiske sf-läsaren var en enstörig tonårspojke utan större vare sig konstnärliga eller faktamässiga krav. Men i slutet av 1938 hade författaren och fysikern John W. Campbell blivit redaktör för Astounding. Campbell såg science fiction som en potentiellt sofistikerad och seriös litteratur som utifrån en gedigen kunskapsbas kunde spekulera i de möjligheter mänskligheten stod inför, och som dessutom borde ta hänsyn till samhällsutveckling, sociala förhållanden och mänskligt beteende. Tidigare hade många sf-berättelser slutat med att uppfinnaren triumferande visade fram den första tidsmaskinen; det var där, sade Campbell, som historien i själva verket borde börja: det intressanta var inte att någon konstruerat en tidsmaskin, det intressanta var vad den skulle innebära för samhällsliv, ekonomi, politik, vetenskap och framför allt människor.
   Campbell sökte med ljus och lykta efter de författare som skulle kunna skapa den sorts sf han ville publicera. Under sitt första år vid Astounding hittade han imponerande många. Han lockade till sig flyhänta underhållare som A. E. Van Vogt och L. Ron Hubbard från andra populärlitterära fält; de skulle åtminstone åstadkomma välskrivna berättelser som kunde underhålla någorlunda krävande läsare. Han fann nya och betydande stilister som Theodore Sturgeon. Han uppmuntrade författare som tidigare tröttnat på sf-tidskrifternas alltför låga målsättningar, som Clifford D. Simak och L. Sprague de Camp. Han hittade formbara och naturvetenskapligt kunniga unga sf-entusiaster som Isaac Asimov. Men i Robert A. Heinlein fann han sin idealförfattare: en född berättare med god stilistisk förmåga, med bred beläsenhet och förmåga att snabbt sätta sig in i både teoretiska och ingenjörstekniska problem, med mångsidig livserfarenhet och en rik men praktiskt inriktad fantasi.
   Campbell var redaktör för den med bred marginal både mest lästa och högst betalande sf-tidskriften; Heinlein blev hans stjärnförfattare. Hans intressen sammanföll ofta med Campbells. Han skrev den emotionellt laddade, jordnära novellen "Requiem" där en åldrad miljonär till slut lyckas förverkliga sitt livs dröm genom att ta sig till månen för att dö. Han skrev en kortroman om riskerna för en framtida populistisk, religiöst fanatisk massrörelse i Amerika. Han skrev om hur rullande vägar skulle kunna revolutionera transportväsende och ekonomi men glömde inte att också diskutera den enorma makt ett vägarbetarfack skulle kunna skaffa sig; den sortens spekulationer hade aldrig tidigare förekommit i sf-tidskrifterna. Han skrev om riskerna med den kärnkraft han i en nära framtid förutsade skulle generera en ökande andel av all elenergi. Och det här var under sitt första år som författare.
  
Efter det japanska anfallet på Pearl Harbor i december 1941 återinträdde Heinlein i flottan, nu som civilanställd forskaringenjör vid marinens flygmaterielcentrum i Philadelphia, där han arbetade med utvecklingen av bland annat plaster och tryckdräkter. I en diskussion långt senare påpekade någon hur lika NASA:s rymddräkter faktiskt var de man kunde hitta på sf-magasinomslag från 1930-talet. Heinlein konstaterade att det knappast berodde på siarförmåga hos tidiga illustratörer och författare: "Jag läste novellerna och tittade på omslagen", påpekade han. "Tio år senare använde jag inspirationen de givit mig när jag var med om att designa de första tryckdräkterna. Och de första rymddräkterna kopierades efter tryckdräkterna." Inte minst hans personliga erfarenheter gjorde Heinlein tidigt medveten om att växelspelet mellan science fiction och verklighet var mer komplicerat än att bara handla om förutsägelser eller extrapolationer. Genom att skildra en idé, en uppfinning, en utveckling eller en möjlighet kunde science fiction-författaren lika gärna faktiskt vara den utlösande faktor som fick någon framtida forskare att göra verklighet av det han läst som ung. Insikten att science fiction lika gärna kunde skapa som förutse framtiden ledde i Henleins fall till att han också medvetet gick in för att påverka sina läsare.

Ungdomsromanerna

Efter kriget gifte Heinlein om sig med kemisten och testingenjören löjtnant Virginia Gerstenfeld, som han samarbetat med i Philadelphia. Samtidigt återvände han till författandet. Under en tid prövade han att skriva inom andra underhållningslitterära fält, men det var inom science fiction hans framgångar var störst. 1947 började hans nya berättelser komma i tryck; nu hade hans genomgående tema blivit att skildra människans väg ut i rymden, och i och med att han nu i huvudsak skrev för betydligt större publik än tidigare blev hans röst betydelsefull långt utanför den snävare kretsen av sf-tidskriftsläsare. För efter kriget publicerade Heinlein sina noveller i Saturday Evening Post, Town and Country och Boy's Life, tidskrifter som såldes i miljonupplaga; hösten 1947 utgav han dessutom romanen Rocket Ship 'Galileo' i det ledande bokförlaget Scribner's ungdomsserie och inledde därmed den rad av sf-romaner riktade till läsare i tonåren som fortsatte med en bok om året fram till 1958.
   Ungdomsromanerna är betydelsefulla. Dels nådde de enorma upplagor, dels började de komma vid en tid då "etiketterad" science fiction nätt och jämnt existerade i bokform. Med serien åstadkom Heinlein följaktligen tre saker. Han skaffade sig själv en stabil inkomst som många år före någon annan gjorde det möjligt för honom inte bara att skriva science fiction på heltid utan att dessutom leva väl på det. Han skapade en ständigt växande publik för sina egna och sina kollegors verk genom att hundratusentals och så småningom miljontals unga läsare via hans böcker upptäckte science fiction - Scribner's höll samtliga hans titlar i tryck inbundna till in på 1970-talet, de översattes flitigt och i pocket finns de fortfarande i nya utgåvor. Och inte minst är flera av romanerna i serien bland de bästa Heinlein skrev; seriens kvalitet och de berömmande recensionerna bidrog odiskutabelt till att ge så betydelsefulla grupper som bibliotekarier och lärare en mer positiv syn på science fiction.
   Utan att på något sätt vara direkt förknippade med varandra skildrar ungdomsromanerna en framtid där mänskligheten gradvis når allt längre ut i rymden. Den svagaste av dem, Rocket Ship 'Galileo', är en numera hopplöst föråldrad historia om hur några ungdomar lyckas ta sig till månen och avslöja en i hemlighet upprättad nazistisk bas. Redan Rymdkadetten är väsentligt bättre. Läsaren får följa unge Matt som vill bli officer i Vakten, en internationellt sammansatt styrka med uppgiften att värna medborgerliga rättigheter och fred i solsystemet. Under sitt första uppdrag möter Matt också venusianer, de första i raden av utomjordiska varelser man återfinner i Heinleins ungdomsromaner. Venusianerna liksom de flesta andra främmande varelserna är skildrade med förståelse och tolerans och framställs som minst lika intelligenta som människorna; ofta är också deras kulturer avsedda att understryka relativismen i olika traditionella synsätt, som i fallet med venusianerna i vars samhälle uteslutande kvinnorna ägnar sig åt intellektuella eller ledande sysslor.
   Den röda planeten (1950) utspelas på Mars vid en tid när kolonin står i begrepp att utropa sin självständighet gentemot jorden; Nybyggare i rymden handlar om försöken att göra Ganymedes, den största av Jupiters månar, beboelig för människor; unge Dan Harvey i Mellan två världar (1951) är född i rymden och upplever planeterna som ställen att besöka. Också han dras in i en frigörelseprocess genom att av en slump befinna sig på Venus när den kolonivärlden gör gemensam sak med Mars i frihetskriget mot den allt mer totalitära jorden. Rymdvandrarna (1952) handlar om den individualistiska familjen Stones irrfärder genom solsystemet i ett begagnat rymdskepp de köpt sedan livet på månen börjat kännas för tamt.
I Varning för okänd planet (1953) förflyttar sig Heinlein för första gången i ungdomsromanerna utanför solsystemet. När hans mor gifter om sig rymmer unge Max Jones från gården i mellanvästern och tar sig till storstadens rymdhamnkvarter i en framtid när jorden blivit centrum i ett stjärnimperium, men också ett stelt klassamhälle utan utrymme för initiativkraft eller individualism. Han lyckas bli matros på rymdskeppet Asgård, visar sig ha en medfödd talang för astrogation och blir till slut kapten när han ensam kan föra det vilsekomna skeppet tillbaka till kända världar.
   Stjärndjuret är den enda av ungdomsromanerna som utspelas helt och hållet på jorden. Huvudperson är den unge John Thomas Stuart, vars familj i fyra generationer skött rymdvarelsen Lummox som en anfader fört med sig hem. När Lummox äter upp grannens prisvinnande rosenbuskar och hotas med avlivning flyr John Thomas och Lummox hemifrån samtidigt som tungt bestyckade, enorma rymdskepp dyker upp runt jorden och kräver att hennes kejserliga höghet och arvingen till de Sju Solarnas matriarkat, som kidnappats av människor, genast återlämnas. Romanen utkom 1954; det är intressant att notera att den föregivne huvudpersonen John Thomas i själva verket framställs som skäligen hjälplös, medan de som löser problemen är hans långt handlingskraftigare flickvän Betty och hans excellens Henry Gladstone Kiku, den afrikanske diplomat som för den jordiska regeringens talan i alla frågor som rör rymden. Att Heinlein här uttryckligen vänder sig mot både rasfördomar och förutfattade meningar om ickemänskliga levande varelser är iögonenfallande tydligt.
   Tunnel i skyn (1955) handlar om Rod, som utbildar sig till koloniledare på en framtida, överbefolkad jord där kolonister genom rumtidsportar sänds ut till främmande världar. Inför examen i ledarutbildningen sänds eleverna till en okänd värld och måste klara sig på egen hand; något går fel, kontakten bryts och Rod och de andra tvingas grunda ett samhälle och överleva inte i veckor utan år på den främmande världen. I Stjärnorna väntar (1956) upprätthålls kontakten med stjärnskeppen genom telepati mellan enäggstvillingar; Tom färdas genom rymden medan hans bror Pat åldras på jorden.
   I början av Vintergatans son (1957) säljs den unge Thorby som slav på en värld vid gränsen av det jordiska inflytandets sfär; när romanen slutar är han en av mänsklighetens rikaste män och äger det företag han misstänker förser slavhandeln med rymdskepp. Vägen dit har fört honom på en odyssé genom skilda samhällssystem och via många främmande kulturer; liksom de andra av Heinleins ungdomsromaner handlar Vintergatans son ytterst om mognad och ansvar, men här är ett jämbördigt, genomfört tema också frågan om vad begrepp som slaveri och frihet konkret innebär.
   Egen rymddräkt finnes (1958) blev den sista i raden ungdomsromaner från Scribner's. Tack och lov iförd den rymddräkt han vunnit i en slagordstävling kidnappas Kip Russel av invaderande varelser och upplever äventyr tillsammans med elvaåriga Peevee och Moderväsendet, en intergalaktisk polis från en fjärran värld. Till sist måste han försvara mänsklighetens existens inför en intergalaktisk domstol. Efter den romanen var Heinleins tanke att serien skulle fortsätta med Starship Troopers (1959), romanen om Juan Ricos utbildning till och upplevelser som stjärnsoldat under ett framtida hänsynslöst rymdkrig. Men Scribner's ansåg manuskriptet alltför våldsamt och krävde betydande omskrivningar för att publicera det i sin ungdomsbokserie; Heinlein valde att utan ändringar utge romanen för vuxna läsare på annat förlag och avbröt därmed det tolvåriga samarbetet med Scribners samtidigt som han frånsett Marsflickan (1963) - en för sin tid könsrollsmässigt framsynt roman om Podkayne, som är född på Mars och planerar att bli rymdpilot men dras in i en konflikt mellan jorden, Mars och Venus och till slut dukar under - också upphörde att skriva för unga läsare.

Vuxenromaner och noveller

Före, parallellt med och efter ungdomsromanerna skrev Heinlein också vuxenromaner. Under fyrtiotalet publicerades de som tidskriftsföljetonger och utgavs först långt senare i bokform; de senare kom direkt eller mycket snabbt inbundna. Den första romanen Sjätte kolonnen (1941) är baserad på en idé av Astoundings redaktör John Campbell; den skildrar hur en liten motståndsrörelse förklädd till religiös kult lyckas besegra en asiatisk makt som erövrat ett framtida USA och är svag, liksom Metusalems arvingar (1941) om en familj nästan odödliga människor på äventyr i rymden sedan de måst fly de normalt kortlivades förföljelse, och den följande Uppror i utopia (1942), där människor i ett framtida överflödssamhälle försöker finna en mening med tillvaron. Betydligt bättre är kortromanen Waldo (1942), där den sjukligt fete och skelettsköre titelpersonen tvingas tillbringa sitt liv i tyngdlöshet, och Vilse i universum (ursprungligen som två långnoveller 1941) där människorna ombord på ett månggenerationsskepp till stjärnorna glömt sitt ursprung och muterats; Heinlein definierade här månggenerationsskeppstanken inom science fiction.
   Parallellt förnyade han i noveller också andra sf-idéer på ett avgörande sätt. "By His Bootstraps" (1941; "Lyft dig i håret" i antologin Första stora science fiction-boken) betraktas som den slutgiltiga tidreseparadoxnovellen, övertrumfad i sin logiska absurditet enbart av Heinleins egna, senare "All You Zombies". Heinlein lät på fyrtiotalet sina manliga rymdkadetter använda smink. Han konstaterade att kvinnor var uthålligare, mindre sentimentala och viktigare för släktets fortlevnad än män. Han skildrade framtidssamhällen där människors hudfärg saknade betydelse. Om vad man enklast kan automatisera skrev han att "diskning är ett mångalternativjobb, ett jobb som kräver omdöme, inte något enkelt rutinarbete som att mura eller köra bil". Han visualiserade för sina läsare en människa sedd i fyra dimensioner som en uttänjd, skär mask, där kroppen fortsätter genom tidsdimensionen från födelsen till döden. När en grupp människor av trycklåsen spärras in i en tunnel på månen som punkterats av en meteoritsten låter han dem överleva genom att plugga igen hålet med det enda de har till hands som duger - sina nakna skinkor. Han förenade en klarsynt detaljrealism med insikten att det är genom prosaiska vardagligheter man mest effektfullt levandegör en främmande eller förändrad miljö. Hos Heinlein fick rymdskeppen både detaljskärpa och ett drag av poetisk romantik.

Filmatiseringar

Sedan han inlett sin ungdomsromanserie uppmärksammades Heinlein en tid av filmen. Den första av dem lades 1950 till grund för den första seriösa Hollywoodfilmen om rymdfart, George Pals "Destination Moon", med Heinlein som manusförfattare. Den andra, Rymdkadetten, blev förlaga till den första brett upplagda amerikanska sf-TV-serien, "Tom Corbett: Space Cadet" (1950-1952). Men efter de här tidiga medieframgångarna dröjde det till 1990-talet innan fler av Heinleins verk filmatiserades. Hans nästa vuxenroman, The Puppet Masters (1951; översättningen drastiskt förkortad och omskriven), en snabbrörlig och spännande invasionsroman skriven som en avsiktlig pastisch på efterkrigstidens agent- och privatdetektivromaner, förstördes helt i filmversionen från 1994. 1997 filmades också Starship Troopers av Paul Verhoeven, men Heinlein skulle trots sin positiva syn på militären knappast blivit förtjust av den ogenomtänkta och pseudototalitära framtida värld filmen i skarp kontrast till romanen visualiserar. Den senare animerade TV-serien "Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles" (1999) är faktiskt markant överlägsen filmen. Eftersom ingen av de båda nittiotalsfilmatiseringarna gav de vinster filmbolagen hoppats på har projekten att filma ytterligare en rad av Heinleins verk tills vidare lagts ned.
   Dubbelstjärna (1956), belönad med Hugopriset till årets bästa sf-roman, berättar om en misslyckad skådespelare som lejs som dubbelgångare åt den kidnappade ledande solsystemspolitikern John Joseph Bonforte och därefter tvingas bli Bonforte; det är en av Heinleins bästa romaner, liksom Dörren till sommaren (1957), en originell, komplicerad och bitvis rolig tidreseberättelse.

Det vilda sextiotalet

På sextiotalet förändrades Heinleins romaner drastiskt. I Stranger in a Strange Land (1961; översättningen starkt förkortad) återvänder Valentine Michael Smith till jorden, född av människor men uppväxt bland och fostrad av marsianer; romanen utvecklas till dels en satir över mänskliga dumheter, sedda genom Smiths ögon, dels en messiansk berättelse om hur Smith själv grundar en ny religion baserad bland annat på fri kärlek och marsianskt vattenbrödraskap. Romanens mottagande inom science fiction-fältet var trots dess Hugopris inte odelat positivt, men den fick en desto mer samfälld respons på annat håll. Återigen lyckades Heinlein - förmodligen den här gången till också sin egen häpnad - omdefiniera science fictions roll.
   Stranger in a Strange Land blev den första förlagsetiketterade sf-roman som inte bara nådde de amerikanska bestsellerlistorna utan såldes i mångmiljonupplaga; under inte bara en stor del av sextiotalet utan genom hela sjuttiotalet var den ett av de mest lästa skönlitterära verken i USA. För hippiegenerationen var den nästan en bibel och romanens vattenritual blev en kulturell ikon samtidigt som det i romanen marsianska verbet "grokka" blev en del av språket; åtminstone två frikyrkor grundades i verkligheten på Valentine Michael Smiths budskap. Heinlein gladdes åt framgången men var måttligt road av försöken att omsätta hans roman i konkret religion och blev djupt illa berörd när det visade sig att en av romanens stora beundrare var den karismatiske kaliforniske sektledaren och massmördaren Charles Manson, som döpt den första son han fick inom sin mordiska "familj" efter Heinleins romanhuvudperson.
   I manuskript hade Stranger in a Strange Land varit nära 350.000 ord lång; förlaget krävde att Heinlein före utgivningen kortade boken med en dryg fjärdedel. Romanen blev ändå den längsta som någonsin utgivits som science fiction. Men eftersom den också blev en så väldig publikframgång behövde Heinlein aldrig mer bekymra sig om att uttrycka sig ordknappt; gradvis blev hans böcker allt större samtidigt som de också började nå ut till en väldig publik. Den föregivet berättarglada men förströdda äventyrshistorien Ärans väg (1963) och den aldrig översatta, depressiva Farnham's Freehold (1964) var Heinleins svagaste romaner sedan fyrtiotalet, medan Revolt mot jorden (1966) var hans förmodligen starkaste sedan femtiotalet: en (i originalet) språkligt innovativ berättelse med omsorgsfullt konstruerad bakgrund om hur de tre miljonerna månbor utkämpar ett självständighetskrig mot den dominerande jorden.
   Mot slutet av sextiotalet drabbades Heinlein av tilltagande ohälsa. Hjärtproblem och otillräcklig syretillförsel till hjärnan ledde till att han publicerade bara två romaner på tolv år; efter omfattande operationer återfick han en del av sin skaparkraft och var de sista åren betydligt mer produktiv. Men få av de sista sju böckerna kan mäta sig med de tidigare. Också de bästa av dem - framför allt den oöversatta Friday (1982), om en genmanipulerad kvinnlig hemlig kurir i en krigshärjad och kaotisk framtid - är pratsamma, okoncentrerade, anekdotiska och burna av en grundton där de dominerande inslagen är bitterhet och ensamhet. I Time Enough for Love (1973) återvänder Heinlein till huvudpersonen från Metusalems arvingar, Lazarus Long, som vid två tusen års ålder tröttnat på livet och beslutat att dö. Intrigen kretsar kring hans närmastes försök att få honom att ändra sig; det lyckas till slut, men inte därför att någon lyckas övertyga Long om att livet har en mening, utan snarare helt enkelt därför att han inser att ingen mening utanför det egna jaget existerar:
  
Du är, och kommer alltid att vara. Du är du, du spelar schack med dig själv och har återigen spelat dig själv schack matt. Du är själv domaren. Moralen är din egen överenskommelse med dig själv om att hålla dig till de regler du själv satt upp.
  
Det är en sällsam kapitulation. Under de tjugo åren från fyrtiotalets början präglades Heinleins science fiction i förmodligen högre grad än någon annan ledande författares av vad kritikern Damon Knight kallat "de verkliga tingens outtömliga fascination". Heinleins framtidsvärldar levde och övertygade därför att han fängslades av detaljerna i dem. Andra skrev om större rymdskepp, men Heinlein berättade hur man gjorde för att äta, dricka, sova och duscha i hans. Andra skrev om framtidsstäder med himlastormande torn och outtalbara namn; Heinlein insåg att New York fortfarande kommer att heta New York om två hundra år och gjorde framtiden verklig genom att beskriva nya sorters lampor, avloppssystem, dörrar och hushållsmaskiner. Men i de sena romanerna tycks både hans intresse för och tålamod med omvärlden ha lämnat honom. Romanerna blir monologer; persongalleriet krymper till en enda central författarröst som under skiftande namn men i samma tonläge ändlöst diskuterar med sig själv. Det var en tragisk utveckling för den författare som mer än någon annan väckte generationer läsares nyfikenhet på framtidens outtömliga möjligheter och mångfald.

John-Henri Holmberg
  Texten är ett utdrag ur Inre Landskap och Yttre Rymd del 1 av John Henri Holmberg.

 


BIBLIOGRAFI

ROMANER I SVENSK ÖVERSÄTTNING:
Sjätte kolonnen. Översättning: Harry Östlund. Eklund 1953. (Sixth Column, senare med titeln The Day After Tomorrow. 1949.)
Varning för okänd planet. Översättning: Ragnar Åstrand. Lindqvist 1954. (Starman Jones. 1953.)
Rymdkadetten. Översättning: Birger Hultstrand. Sv. Läraretidning 1956. (Space Cadet. 1948.)
Nybyggare i rymden. Översättning: Saga och Claes Gripenberg. Sv. Läraretidning 1957. (Farmer in the Sky. 1950.)
Egen rymddräkt finnes. Översättning: Roland Adlerberth. Sv. Läraretidning 1959. (Have Space Suit - Will Travel. 1958.)
Dubbelstjärna. Översättning: Roland Adlerberth. Prisma 1961. (Double Star. 1956.)
Vintergatans son. Översättning: Roland Adlerberth. Sv. Läraretidning 1961. (Citizen of the Galaxy. 1957.)
Speglad skräck. Översättning: Bo Hedekrans. B. Wahlström 1973. (The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag. 1959.)
Styrd av det onda. Översättning: Solveig Karlsson. B. Wahlström 1973. (The Puppet Masters. 1951.)
Ärans väg. Översättning: Kjell Rehnström och Peter Stewart. Delta 1974. (Glory Road. 1963.)
Dörren till sommaren. Översättning: John-Henri Holmberg. Bokád 1976. (The Door Into Summer. 1957.)
Revolt mot jorden. Översättning: Gabriel Setterborg. Askild & Kärnekull 1976. (The Moon Is a Harsh Mistress. 1966.)
Tunnel i skyn. Översättning: Roland Adlerberth. Delta 1978. (Tunnel in the Sky. 1955.)
Mellan två världar. Översättning: Björn Gabrielsson. Kindberg 1979. (Between Planets. 1951.)
Vilse i universum. Översättning: Gunnar Gällmo. Delta 1979. (Orphans of the Sky. 1963.)
Främling på egen planet. Översättning: Gunnar Gällmo. Sjöstrand 1980. (Stranger in a Strange Land. 1961.)
Waldo. Översättning: Steve Sem-Sandberg. I antologin Alpha 1, redigerad av John-Henri Holmberg, Per Insulander och John Ågren. Kindberg 1980. (Waldo. I volymen Waldo and Magic, Inc. 1950.)
AB Magi. Översättning: Sam J. Lundwall. Delta 1981. (I volymen Waldo and Magic, Inc. 1950.)
Metusalems arvingar. Översättning: Jan Malmsjö. Delta 1981. (Methuselah's Children. 1958.)
Den röda planeten. Översättning: Gunvor Blomqvist. Opal 1981. (Red Planet. 1949.)
Rymdvandrarna. Översättning: Roland Adlerberth. Sjöstrand 1982. (The Rolling Stones. 1952.)
Stjärndjuret. Översättning: K. G. Johansson och Gunilla Dahlblom. Lindfors 1982. (The Star Beast. 1954.)
Stjärnorna väntar. Översättning: Gun Amelin. Delta 1982. (Time for the Stars. 1956.)
Job: En elak komedi. Översättning: Ingela Bergdahl. Prisma 1986. (Job: A Comedy of Justice. 1984.)
Marsflickan. Översättning: Agneta Sneijbjerg. Delta 1987. (Podkayne of Mars. 1963.)
Katten som går genom väggar. Översättning: Ingela Bergdahl. Prisma 1987. (The Cat Who Walks Through Walls. 1985.)
Uppror i utopia. Översättning: Agneta Sneijbjerg. Delta 1988. (Beyond This Horizon. 1948.)
Starship Troopers. Översättning: John-Henri Holmberg. Replik 1997. (Starship Troopers. 1959.)

OÖVERSATTA ROMANER:
Rocket Ship Galileo. New York: Scribner 1947.
Farnham's Freehold. New York: Putnam 1964.
I Will Fear No Evil. New York: Putnam 1970.
Time Enough for Love: The Lives of Lazarus Long. New York: Putnam 1973.
The Number of the Beast. New York: Fawcett 1980.
Friday. New York: Holt, Rinehart 1982.
To Sail Beyond the Sunset: The Life and Loves of Maureen Johnson. New York: Putnam 1987.
Stranger in a Strange Land: The Uncut Novel. New York: Putnam 1990.

NOVELLSAMLINGAR
Mannen som sålde månen.
Översättning: Harry Östlund och Sven Elmgren. Eklund 1954. (The Man Who Sold the Moon. 1950.)
Bortom jorden. Översättning: John-Henri Holmberg. LFP 1983. (The Green Hills of Earth. 1951.)
Revolt år 2100. Översättning: Agneta Sneijbjerg. Delta 1984. (Revolt in 2100. 1953.)
Assignment in Eternity. Reading, Pennsylvania: Fantasy Press 1953.
The Menace from Earth. Hicksville, New York: Gnome Press 1959.
Expanded Universe: The New Worlds of Robert A. Heinlein. New York: Grosset and Dunlap 1980.
Requiem: New Collected Works by Robert A. Heinlein. New York: Tor 1992.

ÖVRIGT
Grumbles from the Grave. Brev i urval. Redigerad av Virginia Heinlein. New York: Ballantine 1989.

Nedan följer författarsidorna för Robert Heinlein, först den engelska och sedan den svenska. Alla böcker som finns med på sidorna har vi inne just nu. Klicka på titeln så kommer du till artikelsidan där du kan beställa


  Titlar på engelska:

SF-Bokhandeln: Robert A Heinlein

Författarsida för Robert A Heinlein
Den här sidan är förlegad. Klicka här om du inte förflyttas automatiskt till den nya författarsida.

SF-Bokhandeln, Västerlånggatan 48, Gamla Stan, Stockholm
Postadress: Box 2300, 103 17 Stockholm
E-mail: order@sfbok.se   Telefon: 08/21 50 52  Fax: 08/24 77 30


  Titlar på svenska:

SF-Bokhandeln: Robert A Heinlein

Författarsida för Robert A Heinlein
Den här sidan är förlegad. Klicka här om du inte förflyttas automatiskt till den nya författarsida.

SF-Bokhandeln, Västerlånggatan 48, Gamla Stan, Stockholm
Postadress: Box 2300, 103 17 Stockholm
E-mail: order@sfbok.se   Telefon: 08/21 50 52  Fax: 08/24 77 30