Trollkarlarna i Ankh-Morporks universitet är kända för många ting - skarpsinne, magi och sin förkärlek för téstunder - men kroppslig vigör hör inte till dessa. När Lord Vetinari, stadens välvillige tyrann, sålunda föreslår att universitetet än en gång ställer upp ett fotbollslag hamnar fakulteten i något av ett bryderi. Till att börja med måste de räkna ut vad som gör den här hybriden mellan fotboll och rugby så populär i de breda folklagren.
   Samtidigt faller den stilige och karismatiske, men dock late, Trev för kockbiträdet Juliet - lika vacker som trög. Turligt nog fraterniserar den socialt inkompetente men skarpt intelligente vännen Nutt med Juliets bästa vän, den tjocksura men extremt skickliga köksan Glenda. På något sätt uppstår ljuva toner såväl på fotbollsplan som i kärlekens arena. Mer eller mindre, i alla fall.